escalonar

escalonar
v.
1 to spread out.
2 to terrace (terreno).
3 to tier, to arrange in tiers.
Ricardo escalonó las latas Richard tiered=arranged in tiers the cans.
4 to plan in stages, to rank, to echelon, to phase.
Ella escalonó el procedimiento She planned the procedure in stages.
* * *
escalonar
verbo transitivo
1 (espaciar) to place at intervals, space out
2 (graduar) to grade
3 (cabello) to layer, cut in layers
* * *
VT
1) (=distribuir) [gen] to spread out at intervals; [+ tierra] to terrace; [+ horas de trabajo] to stagger; [+ novedad] to phase in
2) (Mil) to echelon
3) (Med) [+ dosis] to regulate
* * *
verbo transitivo <pagos/vacaciones> to stagger; <terreno> to terrace
* * *
= lay out in + stages, grade, stagger, phase in, graduate, spiral.
Nota: Tiempo pasado spiralled-UK/spiraled-USA, participio presente spiralling-UK/spiraling-US.
Ex. These goals are presented in some kind of time frame, with the ultimate goals being in the future, and specific objectives for achieving the goals laid out in stages.
Ex. In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.
Ex. How about staggering lunch hours and break times? We could send smokers at one time and non-smokers at another.
Ex. The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.
Ex. This article discusses whether library service fees should be graduated.
Ex. The paper identifies and discusses seven concepts that should be spiraled throughout the curriculum and examined in each social context.
* * *
verbo transitivo <pagos/vacaciones> to stagger; <terreno> to terrace
* * *
= lay out in + stages, grade, stagger, phase in, graduate, spiral.
Nota: Tiempo pasado spiralled-UK/spiraled-USA, participio presente spiralling-UK/spiraling-US.

Ex: These goals are presented in some kind of time frame, with the ultimate goals being in the future, and specific objectives for achieving the goals laid out in stages.

Ex: In an area study the emphasis should be about equal, in a case or comparative study it should be graded depending on the focus of interest.
Ex: How about staggering lunch hours and break times? We could send smokers at one time and non-smokers at another.
Ex: The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.
Ex: This article discusses whether library service fees should be graduated.
Ex: The paper identifies and discusses seven concepts that should be spiraled throughout the curriculum and examined in each social context.

* * *
escalonar [A1 ]
vt
1 ‹pagos/vacaciones› to stagger
2 ‹terreno› to terrace
* * *

escalonar (conjugate escalonar) verbo transitivopagos/vacacionesto stagger;
terrenoto terrace
escalonar verbo transitivo
1 (distribuir en el tiempo) to stagger
2 (en el tiempo) to space out: este año vamos a escalonar nuestras vacaciones, we are going to stagger our holiday times this year
'escalonar' also found in these entries:
English:
stagger
* * *
escalonar vt
1. [en el tiempo] to stagger, to phase
2. [terreno] to terrace
* * *
escalonar
v/t
1 en tiempo stagger
2 terreno terrace
* * *
escalonar vt
1) : to terrace
2) : to stagger, to alternate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • escalonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escalonar escalonando escalonado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escalono escalonas escalona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • escalonar — verbo transitivo 1. Distribuir (una persona) [personas o cosas] ordenadamente en intervalos de espacio o tiempo: Las autoridades de tráfico han recomendado escalonar la salida de las vacaciones para evitar atascos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escalonar — v. tr. 1. Dispor (tropas) em escalão. 2. Dar a forma de escada a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escalonar — 1. tr. Situar ordenadamente personas o cosas de trecho en trecho. U. t. c. prnl. 1. U. m. en la milicia. 2. Distribuir en tiempos sucesivos las diversas partes de una serie …   Diccionario de la lengua española

  • escalonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Distribuir o disponer de manera ordenada: ■ los soldados se escalonaron en la plaza. ► verbo transitivo 2 Realizar una cosa por etapas: ■ escalonar. SINÓNIMO graduar * * * escalonar 1 tr. Hacer una ↘cosa por… …   Enciclopedia Universal

  • escalonar — {{#}}{{LM E15809}}{{〓}} {{ConjE15809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16219}} {{[}}escalonar{{]}} ‹es·ca·lo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Situar ordenadamente de trecho en trecho: • Escalonaron teléfonos de socorro a lo largo de toda la autopista.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escalonar — es|ca|lo|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • escalonar — Sinónimos: ■ graduar, regular, intercalar, medir, distribuir, situar, disponer, ordenar Antónimos: ■ agolpar, desordenar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escalonamiento — ► sustantivo masculino 1 Disposición en escalones o en serie. 2 Distribución en fases temporales sucesivas de las partes que componen una serie. SINÓNIMO graduación * * * escalonamiento 1 m. Acción de escalonar. 2 Disposición de una cosa en… …   Enciclopedia Universal

  • Bancal — Vista cenital de campos de arroz abancalados en China …   Wikipedia Español

  • El ABC en Cocientes Altos de Inteligencia — Saltar a navegación, búsqueda El ABC en cocientes altos de inteligencia refiere a cuáles son los principales factores del trabajo cognitivo y cognoscitivo en la Psicología de las personas superdotadas y a los detalles que se deben tener en cuenta …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”